دربارهٔ ما و نحوهٔ کار ما
این صفحه از سوئدی ترجمه شده و یک گویشور بومی آن را بازبینی نکرده است. نسخهی سوئدی اصل است.
Sverigeprovet ابزاری مستقل برای آمادهشدن برای آزمون تابعیت سوئد است که توسط JBA Nordic ساخته شده است. ما یک نهاد دولتی نیستیم، و به UHR، Skolverket یا Migrationsverket وابسته نیستیم. آزمون رسمی، مواد مطالعاتی رسمی و همهٔ تصمیمها دربارهٔ تابعیت تو را همان نهادها اداره میکنند، نه ما.
این صفحه برای آن است که بتوانی ارزیابی کنی آیا آنچه ما مینویسیم قابل اعتماد است.
همهچیز بر پایهٔ چه چیزی است
یک منبع واحد: Sverige i fokus، منتشرشده توسط UHR و Skolverket. این منبع رایگان است، عمومی است، و ۱۳ فصل در کمی بیش از ۴۰ صفحه دارد. هر چیزی که ممکن است در آزمون بیاید، در همانجا آمده است.
ما هیچ پرسشی از آزمون واقعی نداریم و چنین ادعایی هم نمیکنیم. پرسشهای آزمون عمومی نیستند، و باید نسبت به هر کسی که چیز دیگری را نشان دهد، محتاط بود.
پرسشها چگونه تهیه میشوند
روند کار مستند است و میتوان آن را بهطور خلاصه توصیف کرد:
- منبع قفل میشود. مواد آموزشی منجمد و هش میشود، تا دقیقاً بدانیم هر پرسش بر پایهٔ کدام نسخه نوشته شده است.
- گزارهها استخراج میشوند. هر جملهٔ قابلآزمون در این مواد به یک گزارهٔ مستقل تبدیل میشود، همراه با متنی عیناً برگرفته و صفحهای که در آن آمده است. تعداد آنها به ۷۲۵ رسید.
- پرسشها نوشته میشوند. یک پرسش برای هر گزاره، با کلمات خودمان نوشته میشود — ما عبارتهای خود مواد را عیناً بازتولید نمیکنیم.
- بازبینی کور. بازبین پرسش و گزینههای پاسخ را میبیند اما پاسخ درست را نمیبیند، و باید فقط از متن فصل پاسخ را پیدا کند. آنچه در بازبینی گیر افتاد نه خطای واقعیتی بلکه ۶۲ پرسش بود که از روی نحوهٔ نگارش قابل حدسزدن بودند، و آنها بازنویسی شدند.
- بررسیهای خودکار در هر بار ساخت. از جمله اینکه پاسخها بهطور یکنواخت میان گزینهها پخش شده باشند، هیچ پرسشی تکراری نباشد، و هر پرسش همچنان به صفحهای معتبر در این مواد اشاره کند.
نتیجه ۸۱۳ پرسش است، و هر پرسش ارجاعی به فصل و صفحه دارد. این کل هدف است: تو باید بتوانی پاسخ را در منبع اصلی پیدا کنی، بهجای اینکه فقط به ما اعتماد کنی.
چیزهایی که ادعا نمیکنیم
این بخش دستکم بهاندازهٔ بخش بالا اهمیت دارد.
- ما هیچ نمرهٔ قبولی اعلام نمیکنیم. UHR هنوز چنین چیزی منتشر نکرده — قرار است پس از نخستین برگزاری آزمون تعیین شود. سایتها و اپلیکیشنهایی که عددی دقیق اعلام میکنند، هیچ منبع منتشرشدهای ندارند.
- هیچ حقوقدان، کارشناس یا معلمی بانک پرسشها را تأیید نکرده است. پرسشها را خودمان نوشته و بازبینی کردهایم.
- ترجمهها توسط گویشوران بومی بازبینی نشدهاند. این صفحات به هفت زبان موجودند، اما سوئدی نسخهٔ اصلی است. در صورت تناقض، نسخهٔ سوئدی معتبر است. این نکته در بالای هر صفحهٔ ترجمهشده هم نوشته شده است.
- ما در مسائل شخصی مشاوره نمیدهیم. اگر بخواهی بدانی آیا خودت باید در این آزمون شرکت کنی، این پرسشی برای Migrationsverket است.
اعداد از کجا آمدهاند
اطلاعات دربارهٔ هزینهها، تاریخها و مقررات در راهنماهای ما از منابع اصلی گرفته شده و در هر مقاله نام برده میشود:
- آییننامهٔ (2026:451) دربارهٔ آزمون تابعیت برای هزینهٔ آزمون بهمبلغ ۲٬۰۰۰ کرون
- Migrationsverket برای هزینهٔ درخواست تابعیت و اینکه چه کسی مشمول شرط دانش است
- UHR برای قالب آزمون، ثبتنام و مواد مطالعاتی
جایی که اطلاعاتی منتشر نشده باشد، همین را مینویسیم، بهجای حدسزدن. صفحات با تاریخ آخرین بهروزرسانی علامتگذاری شدهاند.
اگر چیزی اشتباه است
اگر خطای واقعیتی پیدا کردی، میخواهیم بدانیم. از گزارش یک مشکل (Rapportera ett problem) در پانوشت استفاده کن — اگر بگویی کدام پرسش یا کدام صفحه مربوط است، تصحیح سریعتر انجام میشود.
ما ترجیح میدهیم آشکارا تصحیح کنیم تا وانمود کنیم بانکی با ۸۱۳ پرسش بدون خطاست.
همیشه با منبع اصلی مقابله کن
پیش از رزرو آزمون، پرداخت هزینه یا برنامهریزی برای درخواست خود: به uhr.se و migrationsverket.se برو. آنها تنها منابع معتبرند، و ممکن است چیزی را که ما هنوز ثبت نکردهایم، بهروزرسانی کرده باشند.