Про нас і про те, як ми працюємо

Sverigeprovet — це незалежний навчальний ресурс для підготовки до шведського іспиту на громадянство, створений компанією JBA Nordic. Ми не є державним органом і не пов’язані з UHR, Skolverket чи Migrationsverket. Офіційний іспит, офіційний навчальний матеріал і всі рішення щодо вашого громадянства перебувають у їхньому віданні, а не в нашому.

Ця сторінка існує для того, щоб ви могли оцінити, чи варто довіряти тому, що ми пишемо.

На чому все ґрунтується

На одному-єдиному матеріалі: Sverige i fokus, виданому UHR і Skolverket. Він безкоштовний, публічний і складається з 13 розділів на трохи більше ніж 40 сторінках. Усе, що може трапитися на іспиті, є там.

У нас немає жодних питань з реального іспиту, і ми не стверджуємо цього. Екзаменаційні питання не є публічними, і до будь-кого, хто натякає на протилежне, варто ставитися скептично.

Як укладаються питання

Робочий процес задокументований і його можна коротко описати так:

1. Джерело фіксується. Матеріал заморожується й хешується, щоб ми точно знали, проти якої версії написане кожне питання.
2. Твердження виокремлюються. Кожне перевірне речення в матеріалі стає окремим твердженням, із дослівним фрагментом тексту та сторінкою, на якій воно міститься. Вийшло 725 таких тверджень.
3. Питання пишуться. Одне питання на кожне твердження, сформульоване власними словами — ми не відтворюємо формулювання самого матеріалу.
4. Сліпа перевірка. Рецензент отримує питання й варіанти відповідей, але не правильну відповідь, і має розв’язати завдання виключно на основі тексту розділу. Під час перевірки виявили не фактичні помилки, а 62 питання, відповідь на які можна було вгадати за формулюванням, — їх переписали.
5. Автоматичні перевірки під час кожної збірки. Серед іншого перевіряється, що відповіді рівномірно розподілені між варіантами, що немає питань-дублікатів і що кожне питання досі вказує на дійсну сторінку в матеріалі.

Результат — 813 питань, і кожне питання має посилання на розділ і сторінку. У цьому й уся суть: ви маєте змогу перевірити відповідь в оригіналі, а не просто довіряти нам.

Чого ми не стверджуємо

Це щонайменше так само важливо, як і все сказане вище.

• Ми не вказуємо прохідний бал. UHR його не публікував — його визначать після першого проведення іспиту. Сайти й застосунки, що вказують точну цифру, не мають опублікованого джерела для неї.
• Жоден юрист, фахівець чи вчитель не сертифікував базу питань. Питання написані й перевірені нами.
• Переклади не пройшли перевірку носіями мови. Сторінки доступні сімома мовами, але шведська — оригінал. У разі розбіжностей чинна шведська версія. Про це також написано вгорі кожної перекладеної сторінки.
• Ми не даємо консультацій щодо конкретних справ. Якщо вам потрібно знати, чи саме вам потрібно складати іспит, це питання до Migrationsverket.

Звідки беруться цифри

Дані про збори, дати й правила в наших матеріалах взяті з першоджерел, названих у кожній статті:

• Постанова (2026:451) про іспит на громадянство — для плати за іспит у розмірі 2 000 крон
• Migrationsverket — для плати за заяву та інформації про те, кого стосується вимога щодо знань
• UHR — для формату іспиту, реєстрації та навчального матеріалу

Там, де дані не опубліковані, ми пишемо про це прямо, замість того щоб вгадувати. На сторінках позначено, коли їх востаннє оновлювали.

Якщо щось не так

Якщо ви знайшли фактичну помилку, ми хочемо про це знати. Скористайтеся кнопкою Повідомити про проблему у футері — опишіть, якого питання чи якої сторінки це стосується, щоб виправити швидше.

Ми краще виправимо помилку відкрито, ніж вдаватимемо, що база з 813 питань бездоганна.

Завжди перевіряйте за джерелом

Перш ніж записуватися на іспит, сплачувати збір чи планувати свою заяву: перейдіть на uhr.se і migrationsverket.se. Це єдині авторитетні джерела, і вони могли вже оновити щось, чого ми ще не встигли врахувати.